Lire le marquage d'un flexible hydraulique

Un flexible hydraulique porte, imprimée le long de sa gaine, la totalité de ce qu'il faut savoir pour le remplacer à l'identique. Cette ligne s'efface avec le temps et les projections, mais tant qu'elle est lisible, elle évite toute mesure approximative.

La norme

Elle vient en premier : EN 853, EN 856 ou SAE 100R, suivie du type. Un 1SN comporte une tresse métallique, un 2SN en comporte deux, un 4SP et un 4SH quatre nappes spiralées. Le nombre d'armatures détermine la pression admissible, pas le diamètre.

Le diamètre intérieur

Il s'exprime en dash, en seizièmes de pouce : un -08 vaut 8/16 de pouce, soit 12,7 mm de diamètre intérieur. C'est toujours le diamètre intérieur qui compte, jamais l'extérieur, qui varie selon l'armature.

La pression

Le marquage indique la pression maximale de service, en bar ou en MPa. La pression d'éclatement, elle, n'est pas inscrite : la norme impose un rapport de sécurité de 4 pour 1 sur les flexibles hydrauliques courants. Un flexible marqué 250 bar éclate en théorie vers 1000 bar — ce qui ne signifie pas qu'on puisse l'utiliser au-delà de 250.

La date de fabrication

Souvent au format trimestre et année (Q2/2024). Elle sert à estimer le vieillissement du caoutchouc, qui durcit et se fissure même sans être sous pression.

Quand le marquage est illisible

Il reste la mesure : diamètre intérieur au pied à coulisse sur une coupe franche, comptage des nappes d'armature sur la tranche, et relevé des embouts aux deux extrémités. C'est exactement ce que demande notre formulaire d'identification, photos à l'appui.